GAANO MO KAALAM ANG TAX EXEMPTIONS AT REDUCTIONS SA JAPAN?

Karaniwan, sa katapusan ng bawat taon, ang National Tax Agency ay maglalabas ng mga dokumentong nauugnay sa deklarasyon ng pagsasaayos ng buwis sa katapusan ng taon (年末調整). Para sa mga bagong dating, ang bagay na ito ay tila mahirap unawain sa isang sulyap, kaya malinaw na ipapaliwanag ng KUROFUNE sa ibaba.

• Income Tax and Dependents

Kapag nagtatrabaho sa Japan, mayroong 2 uri ng buwis na kailangan mong lumahok, na Resident tax (住民税) at Income tax (所得税).

Karaniwan, kapag nagtatrabaho ka sa isang kumpanya at may kontrata sa pagtatrabaho, hahawakan ng kumpanya ang mga pamamaraan ng buwis para sa iyo. Kung nagtatrabaho ka nang walang kontrata sa pagtatrabaho, kakailanganin mong mag-file ng iyong tax return nang mag-isa.

Upang maiwasan ang “Tax shock” kapag tumatanggap ng mga invoice ng buwis sa katapusan ng taon, awtomatikong magbabawas ng halaga ang kumpanya sa iyong buwanang suweldo. Kasama sa buwanang bawas sa buwis na ito ang: Ang iyong mga buwis + Bilang ng mga dependent.

Tandaan:

Kung hindi mo idineklara ang iyong mga dependent, itatakda ng kumpanya ang bilang ng mga dependent sa 0. Kung mas maraming dependent ang iyong inaangkin, mas mababa ang mga buwis na kailangan mong bayaran.

• Deklarasyon sa pagsasaayos ng buwis sa katapusan ng taon (年末調整):

• Pangkalahatan:

Ang deklarasyon na ito ay ipapamahagi sa mga empleyado sa katapusan ng taon, ang mga layunin nito ay:

• Upang kumpirmahin ang pagbabago ng mga umaasa.
• Upang ideklara ang iba pang mga bawas sa buwis na natamo sa taong iyon. Halimbawa, health insurance.

Susuriin ng National Tax Agency ang iyong mga deklarasyon at tatapusin ang halagang kailangan mong bayaran. Kung ito ay mas mataas kaysa sa halaga na ibinawas ng kumpanya buwan-buwan, kailangan mong magbayad ng higit pa. Kung ito ay mas mababa, ang mga buwis ay ibabalik.

• Paano mag-claim ng mga dependent (扶養者):

Kapag isinasagawa ang 年末調整, bibigyan ka ng kumpanya ng Application para sa (Change in) Exemption para sa mga Dependent ng Employment Income Earner (給与所得者の扶養控除等申告書):

Aplikasyon para sa (Pagbabago sa) Exemption para sa mga Dependent ng Employment Income Earner

Punan ang mga sumusunod na bahagi:

• Part A: Kung nakatira ka sa iyong asawa sa Japan at ang iyong asawa ay may kita na mas mababa sa 103 lalaki/taon.
• Part B: Kung ang kita ng iyong mga magulang sa iyong sariling bansa ay mas mababa sa 103 tao/taon at kailangan mong magpadala ng pera sa iyong mga magulang bawat buwan.
• Part C: Kung mayroon kang mga dependent na may kapansanan, diborsiyado o isang mag-aaral na nagtatrabaho ng part-time, bilugan ang mga naaangkop na opsyon.
• Part D: Kung nagbabahagi ka ng isang umaasa sa ibang tao. Halimbawa: Ikaw at ang iyong asawa ay nagtutulungan at may mga anak na wala pang 20 taong gulang, isa lang sa inyong 2 ang makakakuha ng refund ng buwis.
• Part E: Kung mayroon kang mga dependent na wala pang 16 taong gulang. Ilagay ang pangalan ng tao.

Tandaan: Upang patunayan na ang iyong mga magulang ay umaasa sa iyo, kailangan mong magbigay ng:

• Sertipiko ng kapanganakan (kopya) o permanenteng paninirahan: Magnotaryo at magkaroon ng Japanese translation ng iyong mga dokumento upang patunayan na mayroon kang relasyon sa iyong mga magulang.
• Katibayan ng paglilipat ng pera sa iyong mga magulang: Ang dokumentong ito ay inisyu ng bangko o kumpanya sa pananalapi kung saan mo inilipat ang pera.

Bagama’t walang kinakailangan, ang pinakamababang halaga na ililipat ay hindi dapat mas mababa sa 20 tao/taon. Ang pagpapadala ng pera 1 o maraming beses sa isang taon ay katanggap-tanggap at dapat ilipat bago ang pamamaraan.

• Bagong Batas sa mga Dependent:

Palaging idinaragdag o binabago ang mga batas sa paglipas ng mga taon, kaya dapat mong bigyang pansin ang mga ito. Ang mga bagong pagbabago sa 2017 na kailangan mong maging maingat ay:

• Huwag maglipat ng pera sa 1 tao: Dapat kang maglipat ng pera sa 2 magkahiwalay na account, isa para sa iyong ama at isa para sa iyong ina. Kasabay nito, ang pangalan ng may-ari ng account ay dapat na kapareho ng pangalan ng umaasa na iyong idineklara.
• Huwag maglipat ng pera nang walang resibo: Kung uuwi ka at magbibigay ng pera nang personal, hindi ito tatanggapin. Ang bagong batas ay nag-aatas sa iyo na magkaroon ng isang resibo sa paglilipat ng pera upang patunayan na nagpadala ka ng pera sa iyong mga dependent.
• Dependents (扶養): Bilang karagdagan sa mga biyolohikal na magulang o biyenan, maaari mong kunin ang mga kapatid o biyenan (3-generation na relasyon) bilang iyong mga dependent. Halimbawa, nagpadala ka ng pera para tulungan ang iyong kapatid na pumasok sa paaralan sa bahay. Kadalasan, ang mga taong nagparehistro ng mga biyenan bilang mga dependent ay nagbawas na ng maraming buwis.