MGA PAMAMARAAN PARA SA PAGBIBIGAY NG BOSHITECHO “MOTHER AND BABY” BOOK & PREGNANCY CHECKUP FORM SA JAPAN

Pagkatapos kumpirmahin na ikaw ay may normal na pagbubuntis (kapag nakumpirma ng iyong doktor na ang fetus ay may fetal heart rate ), kailangan mong magsumite ng abiso sa pagbubuntis na tinatawag na (ninshin-todokede- sho) sa mga opisina ng county (市役所/区役所) kung saan buhay ang iyong pamilya. Ang ilang mga ospital ay gagawa nito para sa iyo, ang ilan ay magbibigay lamang ng form na ito sa iyo at maaari mo itong dalhin mismo o ipadala ito sa tanggapan ng administratibo ng county.

Pagkatapos isumite ang iyong abiso sa pagbubuntis, makakatanggap ka ng Mother and Baby Book (母子健康手帳 boshi-kenko-techou) o karaniwang tinutukoy bilang boshi-techou o boshi-chou.

Maaari kang bumili ng Filipino/English-Japanese bilingual mother and baby book dito para sa iyong kaginhawahan kung hindi ka marunong ng Japanese.

Makakatanggap ka rin ng keychain. Ang keychain na ito ay nagpapaalam sa lahat na ikaw ay buntis at sa ngayon ay makakatanggap din ng mga pribilehiyo ng mga buntis na kababaihan sa publiko.

Kasama ang aklat ng ina at sanggol, makakatanggap ka ng isang set ng antenatal care sheet (14 na sheet) (妊婦健康診査受診票) para sa antenatal care sa mga ospital at gynecological clinic (産婦人科). Sa bawat oras na pupunta ka sa isang ospital o klinika para sa isang prenatal check-up, gagamit ka ng antenatal check-up sheet at tandaan na magdala ng libro ng ina at sanggol para sa nars at doktor upang maitala ang iyong impormasyon sa pangangalaga sa antenatal sa araw na iyon.

※Bago makuha ang sertipiko ng pangangalagang ito ng antenatal, ikaw mismo ang kailangang magbayad ng buong halaga dahil ang pangangalaga sa antenatal ay hindi isang medikal na pagsusuri, kaya hindi ito saklaw ng segurong pangkalusugan. Gayunpaman, pagkatapos matanggap ang voucher na ito, dahil ito ay isang itinalagang pagsusuri, hindi mo kailangang magbayad ng anumang mga bayarin, kailangan mo lamang magbayad ng anumang karagdagang gastos, kung mayroon man (depende sa katayuan ng kalusugan ng bawat buntis na ina, kakailanganin mong suriin ang mga sumusunod na item). bumangon o hindi)
Bilang karagdagan, makakatanggap ka ng maraming gabay sa pangangalaga sa kalusugan ng pagbubuntis, mga abnormalidad, diyeta at nutrisyon, at mga supply at supply na ihahanda habang papalapit ang iyong takdang petsa. kapanganakan atbp Ang ilang mga distrito ay nagpapadala rin ng mga kupon sa ilang mga tindahan sa distrito para lamang sa mga buntis na kababaihan
Itinatala din ng libro ng ina at sanggol ang iskedyul ng pagbabakuna ng bata pati na rin ang mga indicator ng timbang ng paglaki ng bata. Tandaan na magtala ng sapat upang makita ang pag-unlad ng iyong anak sa bawat edad.
MGA PAMAMARAAN SA PAGTANGGAP NG AKLAT NG INA AT BABY SA DISTRITO KUNG SAAN KA TIRA
Matapos ipaalam sa iyo ng doktor na mayroon kang puso ng pangsanggol, maaari kang pumunta sa opisina ng distrito upang tanggapin ang libro ng ina at sanggol at mga kaugnay na dokumento. Kapag ginawa mo ang pamamaraang ito, kailangan mong ihanda ang mga sumusunod na dokumento:
+ Residence card (在留カード)
+ Seal (印鑑) + Sertipiko ng pangangalaga sa antenatal sa ospital (ang papel na ito ay ibibigay sa iyo ng ospital)
+ Pregnancy notice (妊娠届出書): ang papel na ito ay ibibigay sa iyo ng county upang punan ang impormasyon tulad ng iyong pangalan, address, numero ng telepono, inaasahang petsa ng kapanganakan, ospital na plano mong manganak, atbp.

※Kung sakaling ang buntis na ina ay hindi makapunta sa opisina ng distrito upang gawin ang pamamaraan, ang kanyang asawa ay maaaring umakyat upang tumulong. Kung hindi magaling ang iyong Japanese, huwag mag-alala, gagabayan ka ng staff ng district office para sagutan ang mga papeles at maingat na kumpletuhin ang mga procedure, maraming lugar din ang may direktang pagsasalin sa telepono.