PAGBILI NG GAMOT SA JAPAN 

 

Sa Japan, ang pagbili ng mga gamot ay hindi mahirap, ngunit hindi ka makakabili ng anumang gamot na gusto mo kahit saan.

 

Sa Japan, may dalawang paraan para makabili ng mga inireresetang gamot:

– Sa Botika ng Ospital (院内処方/In’nai shohō)

Kunin ang iyong mga gamot sa counter ng ospital o sa mismong counter ng botika.

– Sa botika sa labas ng mga ospital (院外処方)

Para sa maliliit na ospital o klinika na maaaring hindi nagbebenta ng mga gamot, kailangan mong pumunta sa isang itinalagang tindahan ng gamot o malapit na window na nagsasabing 処方せん/Shohōsen upang bumili ng mga inireresetang gamot.

Kapag bumibili ng mga gamot, kailangan mong ipakita sa mga parmasyutiko ang: Insurance card, Medical record handbook (薬手帳/Kusuri techō) kung saan nakalagay ang iyong pangalan (kung wala ka nito, kailangan mong sagutin ang ilang tanong tungkol sa iyong medikal na kasaysayan o mga allergy sa gamot).

Bilang karagdagan, maaaring magtanong ang mga parmasyutiko kung umiinom ka ng ジェネリック医薬品(いやくひんJenerikku iyakuhin//Generic drug) o hindi. Ito ay isang grupo ng mga gamot na inaprubahan ng Ministry of Health, ang ganitong uri ng gamot ay mura, at ligtas na gamitin.

 

Kapag tumatanggap ng mga gamot, ipapaliwanag nang mabuti ng mga parmasyutiko ang tungkol sa mga epekto kung mayroon o kahit na mga babala kapag gumagamit pati na rin kung paano gamitin ang mga ito. Kung sakaling hindi mo maintindihan nang lubusan, mangyaring tanungin sila kaagad.

Bilang karagdagan sa mga inireresetang gamot na ibinebenta lamang sa mga ospital o iba pang mga itinalagang lugar, kung mayroon kang mga karaniwang sakit (hal., sipon, lagnat, ubo, sakit ng ulo, atbp.) maaari kang pumunta sa botika (薬局, ドラッグストアー, くすり, ドラッグスギ, ワンツー, atbp.) upang bumili ng mga gamot nang walang reseta.

Bokabularyo ng mga bahagi ng katawan ng tao:

(bahagi ng katawan)

発熱 (はつねつ): Lagnat

頭痛 (ずつう): Sakit ng ulo 

咳嗽 (がいそう): Ubo 

鼻汁 (びじゅう): Sipon 

咽頭痛 (いんとうつう): Sore throat 

発疹 (はっしん): Rashes

扁桃炎 (へんとうえん): Tonsillitis 

口内炎 (こうないえん): Canker sores 

リンパ節炎 (りんぱせつえん): Swollen lymph nodes, 

胸痛 (きょうつう): Paninikip ng dibdib 

動悸 (どうき): Heart palpitations, 

息切れ (いきぎれ): Shortness of breath, 

不整脈 (ふせいみゃく): Arrhythmia, 

腹痛 (ふくつう): Stomachache, 

嘔気 (おうき): Nausea, 

嘔吐 (おうと): Vomiting/Pagsusuka, 

下痢 (げり): Diarrhea, 

血便 (けつべん): Rectal Bleeding/Pagdudumi ng may dugo, 

便秘 (べんぴ): Constipation/Pagdudumi, 

腰痛 (ようつう): Back pain, 

関節痛 (かんせつつう): Joint pain, 

肩こり (かたこり): Shoulder pain, 

神経痛 (しんけいつう): Neuralgia/Sakit sa mga ugat, 

めまい: Dizziness/Pagkahilo, 

ふらつき: Stagger/Suray-suray,

歩行障害 (ほこうしょうがい): Gait abnormality, 

不眠 (ふみん): Insomnia, 

不安 (ふあん): Anxiety.

Kung hindi ka kumpiyansa sa iyong Japanese, dapat kang sumama sa isang taong magaling sa Japanese at may kaalaman sa medisina.